APRESENTAÇÃO I MAKING OF I AUTORES I COMPRA

MAKING OF





O mote inicial para essa revista surgiu durante a década de 90. O projeto tinha a ambição de explorar o que havia de melhor nos mangás Hentai sem se comprometer, de fato, com a pornografia - elemento bastante explorado nesse gênero de quadrinhos japoneses.

Acredito que ao passar por tantos tratamentos, o texto alcançou resultados inesperados. Talvez a história tenha ficado mais emotiva. Talvez...

A parte gráfica também sofreu boas alterações, muita delas necessárias para que se adequasse à maneira profissional de se finalizar uma revista. Criamos e descartamos, recriamos e redefinimos muito do que tínhamos em mãos até chegarmos ao material que desejávamos.

Todo o conceito da revista está calcado em linhas de texto que dialogam com os quadros, ao mesmo tempo que também seguem o seu curso natural, como se não devessem nada a todo o resto. Por outro lado, os desenhos que ilustram cada uma das páginas falam por si mesmos, sem que deles seja exigido texto algum. Ainda assim, funcionam como uma simbiose...

Uma simbiose como a própria história diz em determinado momento.

Empenhamo-nos em realizar um projeto de que gostássemos, uma revista para a gente e para qualquer um que, porventura, tenha conosco certa afinidade.
 

Our first creative proposition for this magazine showed up in the 90’s. The project ambitioned to explore the best of Hentai mangas without going too deep into the pornographic aspect of this Japanese genre.

I believe that, after going through such a thorough process of revision, the text reached unexpected results. Perhaps, the story became more emotional.
I wonder…

The layout went through changes as well, many of them to adapt the magazine to the professional way of editing. We created and discarded, recreated and redefined many of what we had in hands until we got exactly what we wanted.

On the one hand, the magazine’s concept is based upon text lines that talk to the illustrations as they still follow their natural course owing nothing to the bigger picture. On the other, every single sketch that fills the pages speaks for itself, regardless the text. And still they work together in perfect symbiosis.

Symbiosis as the own story mentions at some point.

We worked really hard to present you with a project that would make us proud. A magazine for ourselves, and everybody who connects with us.




Paranoid Android - Produzida por Kalamazoo Multimedia /Jairo Dutra e C. Ricardo entre 2009 e 2013. Todos os direitos são reservados aos mesmos. As referências contidas aqui refletem nossa profunda admiração a autores diversos.