ABOUT
NEWS
DIRECTORS
PROJECTS
WORKS

SHOP
CONTACT

CLIENTS LINKS
NEWS

Sábado, 16 de Novembro de 2013
Saturday, November 16, 2013


BR: A KalamazooMultimedia está com algumas atualizações públicas no facebook. Só mais um canal extensão dos assuntos aqui mencionados. Link:
www.facebook.com/kalamazoomultimediabr


UK: The KalamazooMultimedia is with some public updates on Facebook. Only more channel extent of the issues mentioned in here. Link:

www.facebook.com/kalamazoomultimediabr

Post: Jairo Dutra ([email protected])


Segunda, 23 de Setembro de 2013
Monday, September 23, 2013


BR: A KalamazooMultimedia está prestes a lançar seu primeiro Jornal em formato de folder. Conteúdo focado em entretenimento e passatempo com o objetivo de divulgação de seus produtos novos e antigos. Será um artigo de distribuição gratuita, on line e que aceitará doação de no máximo 25centavos para apoio ao projeto. Em breve!

UK: The KalamazooMultimedia is about to launch its first newspaper in format folder. Content focused on entertainment and pastime for the purpose of marketing their products new and old. Does an article for free distribution, on line and will accept donations of up to 25 cents for project support. Soon!


Post: Jairo Dutra ([email protected])

Domingo, 4 de Agosto de 2013
Sunday, August 4, 2013




BR: Voltando brilhantemente ao que é brilhante a Kalamazoo Multimedia já lançou no mês de Maio a sua primeira obra comercial direcionada para público de língua Portuguesa e Inglesa do mundo inteiro.
Uma revista totalmente Bilíngüe. Ou seja com textos e conteúdo em Português como predominância e Inglês como recurso secundário. Está a venda no site www.kalamazoo.com.br/pa.html e disponível por envio pelo correio no mundo inteiro. Investimento totalmente independente.
A melhor qualidade criativa e artística possível em um primeiro projeto comercial. É só o começo. Dia 25 de agosto a Kalamazoo Multimedia fará 5 anos e é possível uma surpresa. Muito obrigado sempre pela sua visita.

UK: Returning brilliantly to that brilliant Kalamazoo Multimedia has released in May its first commercial work directed toward public Portuguese and English worldwide.
A fully bilingual magazine. Ie with text and content in Portuguese and English as predominant as secondary resource.
Is for sale on the site www.kalamazoo.com.br / pa.html and available for mailing worldwide. Investment completely independent. The best quality creative and artistic as possible on a first commercial project. It is only the beginning. August 25 to Kalamazoo Multimedia five years and will make possible a surprise. Thank you always for your visit.


Post: Jairo Dutra ([email protected])

Segunda, 25 de Março de 2013
Monday, March 25, 2013




BR: Estamos na etapa final para o lançamento do primeiro produto comercial da Kalamazoo Multimedia. Muito breve faremos nossa campanha da talvez melhor revista independente do Brasil. Estamos muito orgulhosos e impressionados com o tamanho de dificuldade para produção do projeto. Desde atrasos até desistências. Mas... o objetivo está quase concluído. E o resultado final será quase perfeito. A paciência vai ser a maior recompença para nós e para o público. Se existir algum. Estamos mais do que felizes. Muito obrigado. Em breve mais notícias excelentes.

UK: We are in the final stage to launch the first commercial product of Kalamazoo Multimedia. Very soon we will make our campaign perhaps best independent magazine in Brazil. We are very proud and impressed with the size of difficulty for production design. Since delays until withdrawals. But ... the goal is almost completed. And the end result is almost perfect. Patience will be the biggest recompença for us and for the audience. If any exist. We are more than happy. Thank you. Soon more excellent news.


Post: Jairo Dutra ([email protected])

Segunda, 13 de Agosto de 2012
Monday, August 13, 2012





BR: Oficialmente a Kalamazoo Multimedia está em processo de finalização da produção gráfica da revista PARANOID ANDROID. Estamos em trabalho lento mas fazendo o máximo para uma excelente apresentação e confirmação de produto. Tivemos que re-escrever a revista inteira por motivo de diferenças criativas. Logo novidades e muito obrigado pela visita.

UK: Officially the Kalamazoo Multimedia is in the process of finalizing the graphic production of the magazine PARANOID ANDROID. We are making slow but working as much for an excellent presentation and confirmation of product. We had to re-write the whole magazine due to creative differences. Soon news and thanks for visiting.


Post: Jairo Dutra ([email protected])


Domingo, 12 de Fevereiro de 2012
Sunday, Setember 11, 2011

BR: Feliz ano novo de 2012 e um presente para os visitantes. A trilhasonora do filme Kowalski & Kowalska para ouvir e comprar. A compra do disco digital e fisico pode ajudar e muito na produção do projeto. Entre em contato se quiser apoiar isso. Ainda estamos trabalhando para fazer o que ninguém nunca irá fazer. Saúde!

UK: Happy new year 2012 and a gift for visitors. The movie soundtrack Kowalska & Kowalska to listen and buy. The purchase of digital and physical disk can help a lot in the production of the project. Please contact us if you want to support it. We are still working to do what no one will ever do. Cheers!





Post: Jairo Dutra ([email protected])

Domingo, 11 de Setembro de 2011
Sunday, Setember 11, 2011

BR: Infelizmente por motivos de interesses prioritários e divergentes de seus realizadores o lançamento da revista Paranoid Android terá que se adiado mais uma vez. Não é o desejo de seu principal criador mas é dificil construir coisas com participantes de objetivos diferentes. Mas é garantido a máxima qualidade possível com o tempo. A meta principal da KMBR é o lançamento da revista e o curta Kowalski & Kowalska até o termino do ano de 2011 totalizando 4 projetos realizados independente. O principal criador e organizador está oficialmente prestando serviços diários em uma agência de publicidade voltada para eventos e existe outros planos interessantes e futuros que serão agregados a KMBR. Vai ser preciso criar um novo método de trabalho e rotina para que os projeto aqui possam existir. Não é previsto nenhuma novidade até o lançamento da revista e do curta. Obrigado para quem acompanha e aviso que seguimos em frente. Saúde!

UK: Unfortunately for reasons of differing priorities and interests of its filmmakers Paranoid Android launch of the magazine will have been delayed once again. It is the wish of his principal creator but it's hard to build things with participants from different goals. But it is guaranteed the highest possible quality over time. The main goal of KMBR is the launch of the magazine and short Kowalska & Kowalski to the end of 2011 a total of four projects carried out independently. The main creator and organizer is officially serving daily in an advertising agency focused event and there are other interesting and future plans will be aggregated KMBR. It will be necessary to create a new working method and routine for the project here may exist. There is nothing new to the planned launch of the magazine and short. Thanks to those who follow and notice that we move forward. Cheers!


Post: Jairo Dutra ([email protected])

Segunda, 08 de Agosto de 2011
Monday, August 08, 2011









BR: Estamos ainda em fase de fechamento da graphic novel ParanoidAndroid e sua devida promoção de divulgação. Estamos no meio de uma prestação de serviço para uma agência e ao final desse serviço poderemos nos dedicar com mais atenção ao projeto. Outro motivo e de força maior é a criação de um site pessoal de um dos fundadores. Logo será distinta a atenção do principal criador e produtivo dos projetos e seus serviços profissionais fora da Kalamazoo Multimedia BR. Será um site aqui para os projetos e outro pessoal. Estamos tentando prever o lançamento da revista para o meio de Setembro. Obrigado!

UK: We are still in the process of closing the graphic novel ParanoidAndroid and promote their proper dissemination. We are in a service to an agency and the end of the service we may devote more attention to the project. Another reason of force majeure, and is creating a personal website of one of the founders. Soon it will be distinct attention of the chief creative and productive projects and professional services outside of Kalamazoo Multimedia BR. It will be a site here for projects and other staff. We are trying to anticipate the launch of the magazine to the middle of September. Thank you!

Post: Jairo Dutra ([email protected])

Domingo, 10 de Julho de 2011
Sunday, July 10, 2011




BR: No intervalo de uma produção e freelancers a Kalamazoo Multimedia BR criou as pressas um curta sobre um tema eterno e universal. Um projeto rápido usando fontes recorrentes de outros projetos ou arquivos. O filme fala sobre o Machismo e o Feminismo no mundo.

UK: In a range of production and freelancers to Kalamazoo Multimedia BR hastily created a short film about an eternal and universal theme. A quick project using recurring sources of other projects or files. The film is about sexism and feminism in the world.

Post: Jairo Dutra ([email protected])

Sexta, 01 de Julho de 2011
Friday, July 1, 2011



BR: Está sendo produzido aos pouco um curta-metragem totalmente independente com investimento interno. Sem nenhum uso de dinheiro público ou privado. No momento o projeto está aberto a qualquer produtor executivo interessado no mesmo por inteiro onde a idéia não se limita a um filme apenas e a princípio e sim um DVD e um Livro. Não existe previsão de lançamento e o mais provável seja para final de 2011 ou inicio de 2012. Esse é o segundo curta-metragem da "empresa" sendo previsto no total de mais uns três outros filmes sendo que dois já passaram pela etapa de pré-produção. A disponibilidade de produção desses projetos só é possível enquanto o diretor não estiver envolvido em freelancer ou projetos de cliente.

UK: You are being produced for a short film just totally independent domestic investment. Without any use of public money or private. At the moment the project is open to anyone interested in the same executive producer where the whole idea is not limited to just one film and at first, but a DVD and a book. There is no release date and more likely to be late 2011 or early 2012. This is the second short film"company" being planned in a total of over three and two other films have passedthe stage of pre-production. The availability of production of these projects is only possible while the director is not involved in client projects or freelance.

Post: Jairo Dutra ([email protected])

Terça, 14 de Junho de 2011
Tuesday, June 14, 2011



BR: No dia
14 de fevereiro de 2011 um dos primeiros projetos de audiovisual em animação 2D teve seu reconhecimento e divulgação no site da BEHANCE NETWORK (Plataforma para profissionais de criação). Tivemos um destaque e reconhecimento de grande prestigio para nós envolvidos. Fomos avaliados e mostrados entre outros grandes profissionais do mundo do Design mundial. Isso nos deu ainda mais respeito pelo site americano e pelo mercado de fora do Brasil. O filme ABYSS foi criado em mais ou menos um mês para um outro site e a não aceitação nos direcionou outras opições de divulgação do video. Nunca fizemos propaganda do filme e aos poucos ele está sendo descoberto por pessoas do mundo todo de todas as culturas. Um primeiro impacto inicial de um film de um minuto e com seu público descobrindo sozinho por interesse próprio.

UK: On February 14, 2011 one of the first projects in the audiovisual 2D animation had its recognition and disclosure in the Behance Network site (Platform for creative professionals). We had a prominence and recognition of great prestige for us involved. We evaluated and shown among other great professionals in the design world. This gave us even more respect for the American site and the market outside of Brazil. The ABYSS movie was created in about one month to another site and directed us not to accept other options for dissemination of the video. We have never advertised the film and he is slowly being discovered by people around the world in all cultures. A first initial impact of a film one minute and finding yourself with your audience by self-interest.





Quinta, 12 de Maio de 2011
Thursday, May 12, 2011

BR: Atualmente a KalamazooMultimediaBR está em finalização de uma Graphic Novel totalmente independente e para pessoas que gostem de ler coisas diferentes de literatura e poesia, gostem de publicações europeias e orientais. Não foi decidido se a melhor forma de lançamento comercial seria com alguma possível editora ou independente. Ainda não existe previsão certa de lançamento. O projeto está em fase de Finalização. Se tudo der certo até Agosto/2011. A revista poderá ser comprada aqui pelo site ou em alguns pontos específicos se for possível.

UK: KalamazooMultimediaBR is currently completing a graphic novel is totally independent and for people who like different things to read literature and poetry, like European and Asian publications. Not been decided whether the best way to commercial launch would be possible with any publisher or independent. There is still no set release preview. The project is nearing completion. If all goes well until Agosto/2011. The magazine can be purchased through the website or here on some specific points if possible.









Post: Jairo Dutra ([email protected])


Quarta, 9 de Março de 2011
Wednesday, March 9, 2011

BR: Estamos tentando nos dedicar a produções pessoais ao mesmo tempo que as produções de prestação de serviços para diversos clientes. Este é um novo filme totalmente independente feito por JairoDutra e CassianoRicardo. Curta de Animação de 1 minuto e 20 segundos. É o primeiro filme a dar um certo resultado no meio de internet e no exterior. Que bom que lá fora teve algum minimo de reconhecimento.

UK: We're trying to devote personal productions while the productions of service for several clients. This is a new fully independent movie made by JairoDutra andCassianoRicardo. Animated Short 1 minute and 20 seconds. It is the first film togive a certain result in an internet and abroad. Good thing out there had someminimal recognition.



Post: Jairo Dutra ([email protected])


Terça, 8 de Março de 2011
Tuesday, March 8, 2011



BR: Nova estrutura na Kalamazoo e novo site. Mudamos o site de forma mais prática de se construir e atualizar as informações. Metodo tracdicional é mais prático nesse caso. Metodo anterior era o ideal mais como não foi possível a formatação perfeita foi preferível voltar ao básico. Essa seção aqui de NEWS será uma espécie para informações atualizaveis sobre o que acontece na Kalamazoo. Será um Jornal ou Blog da mesma. Com informações novas sobre nossos trabalhos, dicas, preferências e opiniões talvez. Nossa intenção ainda é totalmente informal e extremamente pessoal de cada um dos organizadores. Espero que coisa boas e novas aconteçam e declaro que é muito dificil fazer algo novo e totalmente fora dos padrôes no Brasil sendo independente. Então tudo de ruim pode acontecer enquanto tudo de bom pode acontecer. Tentamos fazer o melhor possível e impossível. Espero que gostem e compreendam. Obrigado!

UK: New structure and new site in Kalamazoo. We changed the site of most practical way to build and update the information. Tracdicional method is more practical in this case. Previous method was the most ideal as it was not possible to perfect format was preferable to go back to basics. This section here will be a kind of NEWS for updatable information about what happens in Kalamazoo. It will be a journal or blog it. With new information about our work, tips, opinions and preferences perhaps. Our intention is still quite informal and highly personal to each one of the organizers. I hope something good happen and new and declare that it is very difficult to do something new and totally out of the standards in Brazil are independent. So everything bad can happen while everything good can happen. We tried to make the best possible and impossible. Hope you enjoy and understand. Thanks!


Post: Jairo Dutra ([email protected])

Kalamazoo Multimedia BR é uma iniciativa independente que busca estabelecer-se no mercado, oferecendo criação de conteúdo aos seus Clientes para os mais diversos segmentos de mídia. Nós também estabelecemos como meta a produção de conteúdo próprio, destinado a clientes dispostos a investir em novas idéias e assim proporcionar entretenimento criativo e de qualidade.